1 00:00:29,264 --> 00:00:34,264 Със субтитри от Експлозиви Синхронизирано от Goldenbeard 2 00:00:34,266 --> 00:00:36,202 [♪♪♪] 3 00:00:52,686 --> 00:00:56,755 Номинации за Patris и Filii и Светия Дух. амин 4 00:00:56,757 --> 00:00:58,391 Амин. 5 00:01:16,810 --> 00:01:18,411 Хана 6 00:01:21,648 --> 00:01:23,382 Хана 7 00:01:29,255 --> 00:01:30,490 [панталони] 8 00:01:34,728 --> 00:01:35,929 Хана 9 00:01:40,767 --> 00:01:42,467 [пъшкащ плач] 10 00:01:42,469 --> 00:01:44,403 [♪♪♪] 11 00:01:45,772 --> 00:01:47,772 [смее се] 12 00:01:47,774 --> 00:01:49,808 [Бонус кракване] 13 00:01:49,810 --> 00:01:51,511 не 14 00:01:52,579 --> 00:01:54,612 [крещи] 15 00:01:54,614 --> 00:01:58,650 Сам Бог ти заповядва, 16 00:01:58,652 --> 00:02:02,520 напускане на тялото Хана Грейс, чудовище, 17 00:02:02,522 --> 00:02:05,322 Както и всяка сатанинска сила враг, 18 00:02:05,324 --> 00:02:08,962 Заедно с всеки посетител От ада. 19 00:02:09,196 --> 00:02:10,360 Спри! 20 00:02:10,362 --> 00:02:12,298 Хана Знам, че си там. 21 00:02:14,366 --> 00:02:15,633 [Стонове] 22 00:02:15,635 --> 00:02:17,469 Трябва да се бориш, хлапе. 23 00:02:17,471 --> 00:02:19,571 [крещи] 24 00:02:19,573 --> 00:02:20,640 Война е, Хана. 25 00:02:21,875 --> 00:02:24,776 Водете бой. Война е, Хана. 26 00:02:24,778 --> 00:02:26,913 [плаче] Трябва да се бориш. 27 00:02:31,618 --> 00:02:35,285 Скъпи, аз съм. 28 00:02:35,287 --> 00:02:37,522 - татко - Татко, тук. 29 00:02:37,524 --> 00:02:39,960 - татко - мед бебе 30 00:02:40,227 --> 00:02:41,426 баща 31 00:02:41,428 --> 00:02:43,830 [заекване] Трябва да се бориш. 32 00:02:47,768 --> 00:02:49,703 [смее се] 33 00:02:52,371 --> 00:02:55,006 от името на бащата, в името на сина, 34 00:02:55,008 --> 00:02:57,942 в името светия дух 35 00:02:57,944 --> 00:02:59,880 [Пръскане] 36 00:03:03,817 --> 00:03:05,717 [Стонове] 37 00:03:05,719 --> 00:03:07,353 [ИЗПЪХВАНЕ] 38 00:03:18,999 --> 00:03:22,567 [Говорене на чужд език неразцъфнал] 39 00:03:22,569 --> 00:03:24,638 Хана, спри! 40 00:03:29,810 --> 00:03:31,444 [рев] 41 00:03:36,917 --> 00:03:37,917 не 42 00:03:41,955 --> 00:03:43,623 [странно] 43 00:03:57,403 --> 00:04:00,106 чудовище: Твоята курва е моя. 44 00:04:00,339 --> 00:04:02,108 Той е мой завинаги. 45 00:04:13,620 --> 00:04:15,922 - [момиче сумтене] - [Hunch продължение] 46 00:04:38,845 --> 00:04:40,780 [плаче] 47 00:04:45,085 --> 00:04:46,117 [ИЗПЪХВАНЕ] 48 00:04:46,119 --> 00:04:48,688 [да причини] 49 00:04:54,127 --> 00:04:56,062 [плаче] 50 00:04:58,565 --> 00:05:00,667 извинете ме 51 00:05:16,415 --> 00:05:18,151 [бръмчи] 52 00:05:22,389 --> 00:05:24,124 [♪♪♪] 53 00:05:32,599 --> 00:05:34,534 [♪♪♪] 54 00:05:38,438 --> 00:05:40,173 [удари неуспешна грешка] 55 00:06:01,995 --> 00:06:05,763 Лиза [гласова поща]: Мега. Хей, това е Лиза. Аз съм просто д-р Говорих за Луис 56 00:06:05,765 --> 00:06:07,899 И сте готови, Така че можете 57 00:06:07,901 --> 00:06:10,036 Ела този следобед. Добре, чао. 58 00:06:33,493 --> 00:06:34,861 хей 59 00:06:36,129 --> 00:06:38,096 Изглеждаш нервен. добре ли си 60 00:06:38,098 --> 00:06:40,965 Това е интервю за работа. аз мисля Трябва да съм нервен. 61 00:06:40,967 --> 00:06:42,834 Добре. махни се Хайде да пием кафе. 62 00:06:42,836 --> 00:06:44,270 ЛИЗА: Това би било добре. 63 00:06:44,504 --> 00:06:47,638 Ще отидем на срещата В края на нашия брояч сутринта 64 00:06:47,640 --> 00:06:51,209 И ще бъда три етажа нагоре, Така че, ако имате нужда от малко... 65 00:06:51,211 --> 00:06:52,812 знаете ли 66 00:06:53,780 --> 00:06:55,780 Благодаря ви за това 67 00:06:55,782 --> 00:07:00,151 Не ми благодари още. ти все още Д-р Луис трябва да се срещне. 68 00:07:00,153 --> 00:07:02,086 Д-р ЛУИС: Тази работа не е за всеки. 69 00:07:02,088 --> 00:07:04,222 Направихме три нощувки Хранителна добавка 70 00:07:04,224 --> 00:07:05,757 в края Шест месеца сам 71 00:07:05,759 --> 00:07:07,091 Каква е причината за часа? 72 00:07:07,093 --> 00:07:09,594 Не, защото е благодарен, единична позиция 73 00:07:09,596 --> 00:07:11,896 миризма. Няма да бъдете използвани помириши го 74 00:07:11,898 --> 00:07:14,932 Бях полицай. Аз съм напълно Свикнал да мирише лошо. 75 00:07:14,934 --> 00:07:17,971 Лиза спомена Това беше проблемът. 76 00:07:19,706 --> 00:07:22,940 да Имаше проблем. Но сега съм много по-добре. 77 00:07:22,942 --> 00:07:24,642 - [бипкане] - [Щраквания за заключване] 78 00:07:24,644 --> 00:07:27,045 Е, той ме увери Че можете да управлявате работата. 79 00:07:27,047 --> 00:07:29,147 Това е нещо, за което мислиш можеш ли да се справиш 80 00:07:29,149 --> 00:07:31,284 Мога да се справя. 81 00:07:34,754 --> 00:07:36,923 компютър: слизане. 82 00:07:38,958 --> 00:07:41,659 хваща те след известно време, Да бъдеш тук. 83 00:07:41,661 --> 00:07:43,628 Хората ги побиват тръпки. 84 00:07:43,630 --> 00:07:46,297 Преди да се усетите, техните Въображението се развихри, 85 00:07:46,299 --> 00:07:49,133 Слушат нещо Отидете до Бампа през нощта. 86 00:07:49,135 --> 00:07:51,302 аз не. 87 00:07:51,304 --> 00:07:53,871 Вярвам, че си мъртъв ти умираш 88 00:07:53,873 --> 00:07:56,607 В края на историята. 89 00:07:56,609 --> 00:07:58,209 добре 90 00:07:58,211 --> 00:08:01,179 компютър: Пристигане в моргата. 91 00:08:01,181 --> 00:08:03,881 през нощта, Не можете да влезете или да излезете 92 00:08:03,883 --> 00:08:05,883 Без плъзгане Това е картата. 93 00:08:05,885 --> 00:08:08,686 Ако го загубите, болница Трябва да платите сигурност. 94 00:08:08,688 --> 00:08:10,356 Те няма да бъдат щастливи. 95 00:08:12,759 --> 00:08:14,959 По-голямата част от светлината е сензор. 96 00:08:14,961 --> 00:08:17,664 Вие имате останалото за ръчно превключване. 97 00:08:21,935 --> 00:08:23,334 изобилно файл, който е 98 00:08:23,336 --> 00:08:25,103 Изисква се въвеждане в системата. 99 00:08:25,105 --> 00:08:26,838 надявам се ти Нямате нищо против въвеждането на данни. 100 00:08:26,840 --> 00:08:29,640 Не изобщо. 101 00:08:29,642 --> 00:08:32,210 Мъжката тоалетна е долу. Женската стая е долу. 102 00:08:32,212 --> 00:08:33,711 И остана там долу 103 00:08:33,713 --> 00:08:36,149 е помещението за изгаряне за погребение. 104 00:08:37,650 --> 00:08:40,284 компютър: хранителен залив. 105 00:08:40,286 --> 00:08:43,087 Д-р ЛУИС: Това хранене Заливът е само за оставяне. 106 00:08:43,089 --> 00:08:45,223 Няма оставяне, няма достъп. 107 00:08:45,225 --> 00:08:47,959 И никога не напускате помещенията Когато сте на служба. 108 00:08:47,961 --> 00:08:49,660 Няма надежда. 109 00:08:49,662 --> 00:08:51,329 - [ЗВЪН] - Компютър: Пристигане в моргата. 110 00:08:51,331 --> 00:08:54,065 Е, ти донесе трупа От всмукателния отсек, 111 00:08:54,067 --> 00:08:57,201 И го вземете Стая, качи се тук. 112 00:08:57,203 --> 00:08:58,970 компютър: Изображението е заснето. 113 00:08:58,972 --> 00:09:01,839 Първо направете кратко описание Тяло и след това отблизо 114 00:09:01,841 --> 00:09:03,376 Всяко лично нараняване. 115 00:09:03,611 --> 00:09:05,745 - Компютър: изображението е заснето. - Ами опитай ти. 116 00:09:08,781 --> 00:09:12,016 Твърдостта прави трупа труп Пръстовите отпечатъци са твърди. 117 00:09:12,018 --> 00:09:14,318 Сега, ако натиснете Дублиране, ще се разшири 118 00:09:14,320 --> 00:09:17,121 пръсти, И го направете лесен за боравене. 119 00:09:17,123 --> 00:09:19,190 Разточете бавно. 120 00:09:19,192 --> 00:09:20,925 компютър: Сканиране. 121 00:09:20,927 --> 00:09:23,394 Това изпраща отпечатъка на doohickey База данни за престъпления. 122 00:09:23,396 --> 00:09:26,797 Зеленото означава, че са готови за работа. Червените звезди означават не. 123 00:09:26,799 --> 00:09:28,166 да 124 00:09:28,168 --> 00:09:30,368 зелен... 125 00:09:30,370 --> 00:09:32,338 Означава да станеш зелен. 126 00:09:37,977 --> 00:09:40,077 Благодаря ви, Md. - Можеш да се обзаложиш, док. 127 00:09:40,079 --> 00:09:41,979 Започва смяната 11 часа утре вечер, 128 00:09:41,981 --> 00:09:44,248 7 сутринта тръгва. 129 00:09:44,250 --> 00:09:46,453 - Има ли проблеми с това? - Съвсем не. 130 00:09:46,686 --> 00:09:49,287 добре благодаря за случайност. 131 00:09:49,289 --> 00:09:51,458 обещавам Няма да останете разочаровани. 132 00:09:55,395 --> 00:09:57,128 Добре дошъл в отбора. 133 00:09:57,130 --> 00:09:59,197 [♪♪♪] 134 00:09:59,199 --> 00:10:01,134 [Билет за хронометър] 135 00:10:06,440 --> 00:10:08,174 [Затворът на камерата щраква] 136 00:10:14,948 --> 00:10:16,816 [Затворът на камерата щраква] 137 00:10:22,889 --> 00:10:24,290 [Затворът на камерата щраква] 138 00:10:27,260 --> 00:10:28,962 [Затворът на камерата щраква] 139 00:10:31,264 --> 00:10:33,297 [въздишка] 140 00:10:33,299 --> 00:10:35,134 [Затворът на камерата щраква] 141 00:10:42,175 --> 00:10:43,243 [Затворът на камерата щраква] 142 00:10:51,719 --> 00:10:53,454 [въздишка] 143 00:11:03,863 --> 00:11:05,064 [Затворът на камерата щраква] 144 00:11:17,210 --> 00:11:18,945 [Серен Уилинг] 145 00:11:30,156 --> 00:11:31,525 благодаря ви 146 00:11:40,933 --> 00:11:43,134 Хей, трябва ти Виждате ли моята лична карта? 147 00:11:43,136 --> 00:11:44,368 работиш ли тук 148 00:11:44,370 --> 00:11:46,540 в моргата аз съм меган 149 00:11:46,774 --> 00:11:48,341 Тогава не. 150 00:11:52,513 --> 00:11:55,413 Хей, аз съм Дейв. 151 00:11:55,415 --> 00:11:57,516 - Меган. - Радвам се да се запознаем. 152 00:11:57,518 --> 00:12:00,320 И, знаете ли, добре дошли Трансфер до гробищата. 153 00:12:02,989 --> 00:12:04,491 благодаря ви 154 00:12:12,098 --> 00:12:14,067 - [бипкане] - [Щраквания за заключване] 155 00:12:18,505 --> 00:12:20,206 компютър: Морга. 156 00:13:06,052 --> 00:13:08,986 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 157 00:13:08,988 --> 00:13:10,923 компютър: хранителен залив. 158 00:13:25,304 --> 00:13:28,174 компютър: Пристигнах в Inner Bay. 159 00:13:31,911 --> 00:13:33,614 - [бипкане] - [Щраквания за заключване] 160 00:13:38,485 --> 00:13:40,351 кой си ти къде е Лари 161 00:13:40,353 --> 00:13:43,356 Не знам кой е Лари. Но аз съм Меган. 162 00:13:49,195 --> 00:13:50,697 компютър: Морга. 163 00:13:55,334 --> 00:13:58,705 Трябва да си правилният вид Работа като тази е стомах. 164 00:13:58,938 --> 00:14:00,505 лично... 165 00:14:00,507 --> 00:14:03,340 Не искам да се обаждаш хората 166 00:14:03,342 --> 00:14:05,311 мъртъв път харесвам ги 167 00:14:29,969 --> 00:14:31,402 [Затворът на камерата щраква] 168 00:14:31,404 --> 00:14:32,739 компютър: Изображението е заснето. 169 00:14:32,972 --> 00:14:34,641 [Щракнете върху затвора на камерата] 170 00:14:42,381 --> 00:14:44,148 компютър: Сканиране. 171 00:14:44,150 --> 00:14:46,050 [Въртене] 172 00:14:46,052 --> 00:14:48,387 Означава да станеш зелен. 173 00:15:04,403 --> 00:15:05,739 - Ей - [GSPS] 174 00:15:05,973 --> 00:15:08,138 - Господи, Дейв. - Съжалявам. 175 00:15:08,140 --> 00:15:09,508 Не е смешно. 176 00:15:09,510 --> 00:15:10,777 нямам предвид 177 00:15:11,010 --> 00:15:13,077 Честно казано току що слязох да те тествам 178 00:15:13,079 --> 00:15:16,182 по дяволите се чувствам като задник. извинете ме 179 00:15:18,552 --> 00:15:20,353 няма да го направя отново 180 00:15:21,187 --> 00:15:23,122 Не е много смешно. 181 00:15:35,669 --> 00:15:37,604 [разбиване на клавиатурата] 182 00:15:56,757 --> 00:15:58,692 [Въртене] 183 00:16:06,633 --> 00:16:08,332 хей 184 00:16:08,334 --> 00:16:10,269 [♪♪♪] 185 00:16:14,441 --> 00:16:17,511 - Мъж 1: <аз> Защо не ме застреля? - Мъж 2: Меган, направи нещо. 186 00:16:20,747 --> 00:16:22,683 [въздишка] 187 00:16:36,530 --> 00:16:38,599 Менан: Не знам Наистина е задействащо. 188 00:16:40,567 --> 00:16:42,869 Много, предполагам. 189 00:16:46,607 --> 00:16:49,139 Но все още сънувам кошмари какво стана 190 00:16:49,141 --> 00:16:52,343 - [Серен Уилинг] - [индийско радио Chatterjee] 191 00:16:52,345 --> 00:16:54,813 Ръцете горе! 192 00:16:54,815 --> 00:16:56,282 [ПЕСНИ ПЕТЛИ] 193 00:16:57,416 --> 00:16:59,118 аз просто... 194 00:17:00,252 --> 00:17:01,853 стои там... 195 00:17:01,855 --> 00:17:04,357 Не правя нищо. 196 00:17:09,863 --> 00:17:12,566 Аз съм просто лед И не мога да мръдна. 197 00:17:18,337 --> 00:17:19,673 [сумтене] 198 00:17:21,508 --> 00:17:23,642 ЧОВЕК [ПО РАДИО]: <аз> Полицаят падна. Офицер падна. 199 00:17:23,644 --> 00:17:25,512 [Меган задъхана] 200 00:17:26,813 --> 00:17:30,383 Добре. разбрах те разбрах те 201 00:17:32,686 --> 00:17:36,253 Толкова много ми се иска понякога. 202 00:17:36,255 --> 00:17:39,626 Напитки и лекарства, Толкова ги искам. 203 00:17:43,130 --> 00:17:45,264 Благодаря, Меган. За споделяне. 204 00:17:47,501 --> 00:17:48,769 [раци в къщата] 205 00:17:54,641 --> 00:17:55,641 [отвори вратата] 206 00:18:01,380 --> 00:18:03,416 [отвори вратата] 207 00:18:08,187 --> 00:18:09,523 хора: хей 208 00:18:10,757 --> 00:18:14,260 Просто, хм, имам нужда Останалите ми неща. 209 00:18:15,662 --> 00:18:18,228 Трансферът ми приключи, Но ако е лошо време... 210 00:18:18,230 --> 00:18:20,199 не, не 211 00:18:23,904 --> 00:18:25,369 [въздишка] 212 00:18:25,371 --> 00:18:28,740 И все още си Защото пижамата ти...? 213 00:18:28,742 --> 00:18:30,575 О, аз, о... 214 00:18:30,577 --> 00:18:34,981 Започнах нова работа Снощи. нощна работа 215 00:18:35,214 --> 00:18:36,348 страхотно 216 00:18:38,317 --> 00:18:40,485 какво правиш 217 00:18:40,487 --> 00:18:43,389 Помощник по сервиране на вечеря в моргата 218 00:18:44,758 --> 00:18:46,891 добре е Звучи като 219 00:18:46,893 --> 00:18:50,562 Да, по принцип бягам Пространство през нощта, изцяло мое. 220 00:18:50,564 --> 00:18:52,831 Сигурен ли си, че Добра идея, нали знаеш... 221 00:18:52,833 --> 00:18:54,733 Прекарвайки толкова много време сам точно сега? 222 00:18:54,735 --> 00:18:56,434 Всъщност, аз го правя. ти знаеш 223 00:18:56,436 --> 00:18:57,971 Това ме предпазва от това излизане през нощта 224 00:18:58,205 --> 00:19:00,304 Може да съжалявам да направя нещо На сутринта. 225 00:19:00,306 --> 00:19:01,806 Работи за Лиза И той мисли 226 00:19:01,808 --> 00:19:02,976 Може да работи И за мен. 227 00:19:04,211 --> 00:19:06,811 - "Лиза"? - Моят спонсор от АА. 228 00:19:06,813 --> 00:19:09,313 Болничната сестра д-р. 229 00:19:09,315 --> 00:19:10,915 Той казва, че е негово извън опасност 230 00:19:10,917 --> 00:19:12,617 Нощна смяна. 231 00:19:12,619 --> 00:19:15,553 И така, когато има отворена работа В моргата той ме позна. 232 00:19:15,555 --> 00:19:19,758 Да, все пак, твърде много време сам Не е добре за никого. 233 00:19:19,760 --> 00:19:21,760 Хората се изнесоха. 234 00:19:21,762 --> 00:19:24,429 ти не ми даваш Един избор е много. 235 00:19:24,431 --> 00:19:26,798 Това не е вярно, Андрю. Знаеш, че не е вярно. 236 00:19:26,800 --> 00:19:29,903 Що се отнася до вас За истината? 237 00:19:31,505 --> 00:19:32,506 [чисто гърло] 238 00:19:37,244 --> 00:19:38,845 не дойдох... 239 00:19:40,714 --> 00:19:41,913 трябва да тръгвам 240 00:19:41,915 --> 00:19:43,382 [чисто гърло] 241 00:19:53,260 --> 00:19:54,995 [Серен Уилинг] 242 00:19:56,930 --> 00:19:58,865 [Обвиване на топка] 243 00:20:08,675 --> 00:20:11,643 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 244 00:20:11,645 --> 00:20:13,412 компютър: хранителен залив. 245 00:20:17,784 --> 00:20:20,787 компютър: Пристигнах в Inner Bay. 246 00:20:42,676 --> 00:20:44,442 [ИЗПЪХВАНЕ] 247 00:20:44,444 --> 00:20:47,881 Забравих си ключа. Бихте ли отворили вратата? 248 00:20:48,949 --> 00:20:50,481 Ти не работиш тук. 249 00:20:50,483 --> 00:20:54,552 Да, разбирам. Просто ме пусни да вляза. 250 00:20:54,554 --> 00:20:57,856 - Сър, отдръпнете се от вратата. - Не, не, не. 251 00:20:57,858 --> 00:20:59,659 - Сър - Пусни ме да вляза! 252 00:21:01,461 --> 00:21:04,531 Ще се обадя на охраната. Отдръпни се от вратата. 253 00:21:05,899 --> 00:21:08,499 - Компютър: в моргата. - Мъж: Пусни ме да вляза! 254 00:21:08,501 --> 00:21:10,036 Пусни ме да вляза! 255 00:21:14,774 --> 00:21:16,941 [заоблен ред] 256 00:21:16,943 --> 00:21:18,543 МЪЖ [НА ТЕЛЕФОНА]: защита. 257 00:21:18,545 --> 00:21:20,812 Хей, аз бях бездомник хранителен залив 258 00:21:20,814 --> 00:21:23,982 Мъж: Благодаря за вниманието. Да, получаваме много. 259 00:21:23,984 --> 00:21:25,518 да 260 00:21:26,753 --> 00:21:29,689 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 261 00:21:31,390 --> 00:21:34,427 компютър: Пристигнах в Inner Bay. 262 00:21:41,635 --> 00:21:44,170 да оставя? - Хей, да. 263 00:21:45,138 --> 00:21:46,905 изненада Вие сте нов тук. 264 00:21:46,907 --> 00:21:49,040 - Меган. - Ранди. 265 00:21:49,042 --> 00:21:52,510 Бихте ли ми помогнали? Тази вечер съм сам. 266 00:21:52,512 --> 00:21:55,446 съжалявам, че няма да си тръгна Прозорливост. 267 00:21:55,448 --> 00:21:59,584 да да Привърженик на правилата. 268 00:21:59,586 --> 00:22:02,854 Но сега ще ти кажа, 269 00:22:02,856 --> 00:22:05,590 Ако не ми помогнеш да получа вътре в това нещо, 270 00:22:05,592 --> 00:22:07,492 Ще започне Абразия и корозия. 271 00:22:07,494 --> 00:22:09,694 Просто ще гръмне Като риба бухалка. 272 00:22:09,696 --> 00:22:12,065 И тогава и двамата тръгваме загубим работата си 273 00:22:13,533 --> 00:22:15,867 освен ако... 274 00:22:15,869 --> 00:22:17,869 - Какво мислиш? - Добре, добре. добре 275 00:22:17,871 --> 00:22:19,637 - Да? - да 276 00:22:19,639 --> 00:22:24,008 Ти си най-добрият. моят партньор кажи болен Стрептокок в гърлото. 277 00:22:24,010 --> 00:22:26,744 Което е 100 процента Степен А е оптимистична, защото... 278 00:22:26,746 --> 00:22:28,546 - Искаш ли да заемеш тази страна? - да 279 00:22:28,548 --> 00:22:31,082 Той се крие Бившата му психопатка. 280 00:22:31,084 --> 00:22:32,817 [сумтене] 281 00:22:32,819 --> 00:22:35,188 Изглежда, че трябва Създайте нови приятели. 282 00:22:35,422 --> 00:22:37,088 да, мисля Вероятно той трябва да бъде избран 283 00:22:37,090 --> 00:22:39,492 Добър психопат Бивша приятелка следващия път. 284 00:22:41,194 --> 00:22:43,561 И така, искам да кажа Благодаря, между другото. 285 00:22:43,563 --> 00:22:45,563 Защото човекът Кой имаше тази работа 286 00:22:45,565 --> 00:22:47,799 няма да Просто го направи. 287 00:22:47,801 --> 00:22:50,501 Той беше дупка. ужасен дъх 288 00:22:50,503 --> 00:22:53,106 - Откога си тук? - Току що започнах. 289 00:22:55,041 --> 00:22:57,642 компютър: Пристигане в моргата. 290 00:22:57,644 --> 00:22:59,579 [произволен хостинг] 291 00:23:02,115 --> 00:23:04,849 - Меган: Какво се случи? - Ранди: О, да, това е лошо. 292 00:23:04,851 --> 00:23:08,119 Полицията го открила в една уличка. Едно две три. 293 00:23:08,121 --> 00:23:09,723 [свирка] да 294 00:23:10,957 --> 00:23:13,624 Да, така хора Все още беше нарязан. 295 00:23:13,626 --> 00:23:15,860 той затвори Те все още са Той не беше открит. 296 00:23:15,862 --> 00:23:18,898 - Знаеха ли кой е той? - Няма източник. 297 00:23:21,568 --> 00:23:23,634 "Хана Грейс." 298 00:23:23,636 --> 00:23:26,072 Да, ето какво Това пише в личната му карта. 299 00:23:34,848 --> 00:23:36,748 Казах ти лошо. 300 00:23:36,750 --> 00:23:39,751 Това дори не е лудост нещо Случват се луди неща 301 00:23:39,753 --> 00:23:41,819 Предлагат се в хлороформ от тялото му. 302 00:23:41,821 --> 00:23:43,554 [смее се] 303 00:23:43,556 --> 00:23:47,158 Що за луд наркотик е това? Момиче си разбива главата, 304 00:23:47,160 --> 00:23:51,297 И след това се опитва да изгори тялото му След смъртта? 305 00:23:51,531 --> 00:23:52,830 Ще ти кажа кой е. 306 00:23:52,832 --> 00:23:54,732 Някой го опитва изпрати съобщение. 307 00:23:54,734 --> 00:23:56,034 може да бъде Той е напомпан. 308 00:23:56,036 --> 00:23:57,802 може да бъде Дилър на наркотици. 309 00:23:57,804 --> 00:23:59,737 [Hannah Scrumming] 310 00:23:59,739 --> 00:24:02,673 Можеше да бъде сексуално нещо. 311 00:24:02,675 --> 00:24:04,609 Благодаря, Ранди. Мога да го взема от тук. 312 00:24:04,611 --> 00:24:05,810 Вие разбирате. да 313 00:24:05,812 --> 00:24:07,280 Добре. 314 00:24:12,619 --> 00:24:15,053 Благодаря за помощта, Меган. 315 00:24:15,055 --> 00:24:16,788 да 316 00:24:16,790 --> 00:24:18,291 компютър: хранителен залив. 317 00:24:18,526 --> 00:24:20,894 Става по-лесно. обещавам 318 00:24:22,028 --> 00:24:23,761 благодаря ви 319 00:24:23,763 --> 00:24:25,799 Всичко това е част от работата. 320 00:24:44,150 --> 00:24:46,086 [♪♪♪] 321 00:25:14,948 --> 00:25:16,314 [Затворът на камерата щраква] 322 00:25:16,316 --> 00:25:19,619 компютър: грешка. Изображението не може да се зареди. 323 00:25:21,788 --> 00:25:24,224 [УСТРОЙСТВОТО БИПКА] 324 00:25:31,698 --> 00:25:32,897 [Затворът на камерата щраква] 325 00:25:32,899 --> 00:25:34,400 компютър: грешка. 326 00:25:35,935 --> 00:25:38,238 Не може да се зареди изображение. 327 00:25:55,655 --> 00:25:57,290 О! 328 00:26:12,972 --> 00:26:14,240 Добре. 329 00:26:26,019 --> 00:26:27,720 [Въртене] 330 00:26:31,791 --> 00:26:33,157 какво? 331 00:26:33,159 --> 00:26:36,029 компютър: грешка. Изображението не може да се зареди. 332 00:26:42,235 --> 00:26:43,836 [Въртене] 333 00:26:51,811 --> 00:26:53,746 [ТРАКАНЕ] 334 00:27:05,391 --> 00:27:07,327 [ТРАКАНЕ] 335 00:27:16,069 --> 00:27:17,069 [ИЗПЪХВАНЕ] 336 00:27:32,919 --> 00:27:34,420 [ИЗПЪХВАНЕ] 337 00:27:35,855 --> 00:27:37,757 Ох 338 00:28:53,066 --> 00:28:54,601 Добре. 339 00:28:56,302 --> 00:28:58,002 "Потребителско име." 340 00:28:58,004 --> 00:29:01,575 Меган Рийд. 341 00:29:01,809 --> 00:29:03,009 „Парола“. 342 00:29:06,312 --> 00:29:07,945 [бипкане] 343 00:29:07,947 --> 00:29:10,083 Довиждане, Меган. 344 00:29:19,493 --> 00:29:23,062 Андрю Кърц. 345 00:29:25,398 --> 00:29:27,133 „Парола“. 346 00:29:30,937 --> 00:29:32,539 Меган. 347 00:29:39,178 --> 00:29:43,883 "DL: 08162014." 348 00:30:11,612 --> 00:30:14,013 [въздишка] 349 00:30:16,983 --> 00:30:18,583 кафяво. 350 00:30:18,585 --> 00:30:20,587 [♪♪♪] 351 00:30:24,591 --> 00:30:26,292 [МУХИ БЪРЖЯТ] 352 00:30:33,534 --> 00:30:35,301 Тръгни от тук. 353 00:30:44,076 --> 00:30:46,012 [♪♪♪] 354 00:30:49,015 --> 00:30:50,950 [въздишка] 355 00:31:19,245 --> 00:31:21,047 Губиш си ума. 356 00:31:40,701 --> 00:31:42,032 [ВЪЗДИША ХЕВВИЛ] 357 00:31:42,034 --> 00:31:44,136 Адски е горещо. 358 00:31:49,643 --> 00:31:51,445 [въздишка] 359 00:31:59,085 --> 00:32:01,455 [Бъркотия с обекти] 360 00:32:14,233 --> 00:32:16,267 Дейв? 361 00:32:16,269 --> 00:32:18,605 [обект трака] 362 00:32:20,406 --> 00:32:22,275 Дейв, ти си ангажиран. 363 00:32:24,176 --> 00:32:25,679 Дейв! 364 00:32:27,146 --> 00:32:28,649 [въздишка] 365 00:32:51,605 --> 00:32:53,705 О боже 366 00:32:53,707 --> 00:32:55,640 [♪♪♪] 367 00:32:55,642 --> 00:32:57,477 [вратата се отваря] 368 00:32:59,345 --> 00:33:01,213 [вратата се затваря] 369 00:33:06,820 --> 00:33:08,321 [ТРАКАНЕ] 370 00:33:10,624 --> 00:33:12,559 [въздишка] 371 00:33:31,712 --> 00:33:33,647 [и двете жалби] 372 00:33:36,850 --> 00:33:40,217 Ако крещиш, искам Гърлото ви е прерязано. 373 00:33:40,219 --> 00:33:41,620 разбрахте ли 374 00:33:41,622 --> 00:33:43,755 да 375 00:33:43,757 --> 00:33:45,222 разбрахте ли 376 00:33:45,224 --> 00:33:47,159 [и двете жалби] 377 00:33:59,205 --> 00:34:00,774 [въздишка] 378 00:34:20,127 --> 00:34:21,526 [заоблен ред] 379 00:34:21,528 --> 00:34:23,293 - Хайде де. - МЪЖ [НА ТЕЛЕФОНА]: Сигурност. 380 00:34:23,295 --> 00:34:25,229 Има някой тук. Обадете се на полицията сега. 381 00:34:25,231 --> 00:34:27,166 - МЪЖ: Какво? - [Phone Slam Crad] 382 00:34:49,923 --> 00:34:51,858 [Машинна буря] 383 00:35:04,504 --> 00:35:08,540 МЪЖ: „Що се отнася до тези от нас, които съжаляваме Тези, които извършват престъпления срещу нас. 384 00:35:08,542 --> 00:35:11,676 И не ни води изкушение, 385 00:35:11,678 --> 00:35:12,979 Но избави ни от лукавия." 386 00:35:13,212 --> 00:35:16,548 изключване Дръжте тялото надолу. 387 00:35:16,550 --> 00:35:19,453 Вече споменах сигурността. Няма къде да отидеш. 388 00:35:25,391 --> 00:35:28,526 - Сега се успокой. - Не разбираш 389 00:35:28,528 --> 00:35:29,828 Дейв: Меган! 390 00:35:29,830 --> 00:35:31,629 Меган! 391 00:35:31,631 --> 00:35:32,999 Меган! 392 00:35:36,470 --> 00:35:38,404 [всички оплаквания] 393 00:35:42,509 --> 00:35:45,944 Махни се от мен! Махни се от мен! 394 00:35:45,946 --> 00:35:47,647 Моля те изслушай ме! 395 00:35:49,483 --> 00:35:51,381 - Трябва да унищожиш тялото му. - Пазач: Вдигнете го! 396 00:35:51,383 --> 00:35:53,518 - Идваш с нас. - Моля, изслушайте ме. 397 00:35:53,520 --> 00:35:55,352 - Човек: Слушай. слушайте - Пазач: Добре ли си? 398 00:35:55,354 --> 00:35:58,290 Трябва да унищожиш тялото му. Трябва да унищожиш тялото му. 399 00:35:59,760 --> 00:36:01,626 ти не знаеш Ето какво направи! 400 00:36:01,628 --> 00:36:04,863 не се ли познаваш... Той не е мъртъв! 401 00:36:04,865 --> 00:36:06,931 Дейв: изключете 402 00:36:06,933 --> 00:36:08,935 [въздишка] 403 00:36:12,304 --> 00:36:15,041 [Действащи персонажи по полицейското радио] 404 00:37:36,923 --> 00:37:38,825 [пигмент за мобилен телефон] 405 00:37:40,760 --> 00:37:42,727 здравей 406 00:37:42,729 --> 00:37:45,096 Андрю [по телефона]: Меган, това е Андрю. Чух 407 00:37:45,098 --> 00:37:46,898 <аз> какво се случи. добре ли си 408 00:37:46,900 --> 00:37:50,003 Да, добре съм, но си тръгвам Трябва да се обадиш. 409 00:37:52,404 --> 00:37:54,140 [♪♪♪] 410 00:38:14,127 --> 00:38:16,062 - [външен] - [задъхване] 411 00:38:41,688 --> 00:38:44,524 Хей, можеш да отвориш вратата? 412 00:38:46,860 --> 00:38:49,127 - Ей - добре ли си 413 00:38:49,129 --> 00:38:52,630 - Този тип те нарани? - Не, не наистина. 414 00:38:52,632 --> 00:38:55,133 - [ВЪЗДИШИ] Добре съм. - Искаш ли да приключи вечерта? 415 00:38:55,135 --> 00:38:57,468 Мога да намеря някой друг Покрийте трансфера си. 416 00:38:57,470 --> 00:38:59,137 добре съм сериозно, Лиза, добре съм. 417 00:38:59,139 --> 00:39:00,872 никой не отива Дръж го срещу себе си 418 00:39:00,874 --> 00:39:02,707 Ако просто искате Тръгни от тук. 419 00:39:02,709 --> 00:39:04,210 аз знам но Искам да остана. добре? 420 00:39:04,444 --> 00:39:06,044 Мога да го направя. искам да го направя 421 00:39:06,046 --> 00:39:07,948 - Но не е нужно. - Лиза. 422 00:39:09,082 --> 00:39:11,685 трябва да направя това 423 00:39:15,655 --> 00:39:17,157 Добре. 424 00:39:20,927 --> 00:39:22,696 Какво е? 425 00:39:26,032 --> 00:39:29,202 Знам, че това ще се случи Звучи налудничаво, но... 426 00:39:31,905 --> 00:39:34,741 Чух дишане на труп. 427 00:39:36,876 --> 00:39:38,710 - Дишам? - да 428 00:39:38,712 --> 00:39:40,211 като... 429 00:39:40,213 --> 00:39:42,115 едно издишване. 430 00:39:44,551 --> 00:39:48,119 Труповете понякога изпускат въздух Когато се преместят. 431 00:39:48,121 --> 00:39:50,623 д-р Луис Не го ли казваш? 432 00:39:52,559 --> 00:39:55,660 В своя защита той... 433 00:39:55,662 --> 00:39:57,662 вероятно би трябвало Бях достатъчно умен 434 00:39:57,664 --> 00:40:00,200 Да познаваш този труп не мога да дишам 435 00:40:02,235 --> 00:40:04,535 гладен ли си 436 00:40:04,537 --> 00:40:06,838 Мога да ни изведа да вземем нещо от кафенето. 437 00:40:06,840 --> 00:40:09,642 - Естествено. - Добре, хайде. 438 00:40:18,184 --> 00:40:20,987 Знаеш ли, онзи човек Тази вечер ме нападна... 439 00:40:22,689 --> 00:40:25,291 Първият ми инстинкт не беше управляван. 440 00:40:26,926 --> 00:40:29,894 ти знаеш Исках да се защитя, 441 00:40:29,896 --> 00:40:31,763 да го спре 442 00:40:31,765 --> 00:40:34,032 не съм сигурен 443 00:40:34,034 --> 00:40:36,601 защо не може Аз го направих 444 00:40:36,603 --> 00:40:39,137 Когато имаше пистолет Насочен към партньора ми? 445 00:40:39,139 --> 00:40:41,839 И тогава нищо от това се случи 446 00:40:41,841 --> 00:40:45,178 Виж, така е Стъпка по стъпка. 447 00:40:46,813 --> 00:40:49,049 Това е следващата стъпка. 448 00:40:57,624 --> 00:40:59,157 - Ей - Ей 449 00:40:59,159 --> 00:41:02,794 Полицай е горе Кой иска да говори с теб? 450 00:41:02,796 --> 00:41:04,297 Мога да го покрия по-долу Ако искате. 451 00:41:04,532 --> 00:41:06,332 да, добре. 452 00:41:06,566 --> 00:41:08,835 - Как е ръката ти? - О, като нов е. 453 00:41:10,236 --> 00:41:11,669 Искаш ли да изпържим нещо? 454 00:41:11,671 --> 00:41:13,204 хм... 455 00:41:13,206 --> 00:41:15,875 - Естествено. благодаря ви - ЛИЗА: Тук. ще се видим 456 00:41:42,902 --> 00:41:44,904 [Муха бръмчи] 457 00:41:52,011 --> 00:41:53,947 [НАБРОЯВАНЕ НА ПЛАСТМАСА] 458 00:42:02,255 --> 00:42:05,356 Не е нужно да идваш тук. Те вече имат моето изявление. 459 00:42:05,358 --> 00:42:08,826 Да знам. Бях в района. 460 00:42:08,828 --> 00:42:11,863 добре ли си Не те ли е наранил? 461 00:42:11,865 --> 00:42:15,733 просто моето его Имате ли лична карта той още? 462 00:42:15,735 --> 00:42:17,403 Не, той не говори. 463 00:42:17,637 --> 00:42:20,140 Ще разберем още веднъж Ще го закараме до гарата. 464 00:42:22,208 --> 00:42:24,308 Изглеждаш загрижен. 465 00:42:24,310 --> 00:42:26,679 оставаш ли През нощта? 466 00:42:27,747 --> 00:42:29,382 Това е планът. 467 00:42:31,217 --> 00:42:33,384 Просто знам как да те хвана Когато сте натиснати. 468 00:42:33,386 --> 00:42:35,786 Е, вижте, благодарен съм ти идваш тук 469 00:42:35,788 --> 00:42:37,355 Но аз съм покрил нещата. 470 00:42:37,357 --> 00:42:39,692 добре? 471 00:42:42,328 --> 00:42:43,796 има ли нещо друго 472 00:42:45,064 --> 00:42:47,434 знам го Неподходящото време... 473 00:42:49,802 --> 00:42:53,339 Но когато си взема нещата, Нещо липсваше. 474 00:42:54,741 --> 00:42:56,075 Бутилка Xanax. 475 00:42:57,310 --> 00:42:59,911 И вие се досещате че аз... 476 00:42:59,913 --> 00:43:01,245 Какво, да ги откраднат от теб? 477 00:43:01,247 --> 00:43:03,014 - Какво си ти? - [ПОСМИХВА се] 478 00:43:03,016 --> 00:43:04,248 Това е валиден въпрос. 479 00:43:04,250 --> 00:43:05,917 Не трябва да бъде близо 480 00:43:05,919 --> 00:43:07,785 контролирани лекарства От всякакъв вид. 481 00:43:07,787 --> 00:43:09,698 Загубихте бутилка розе и автоматично приема това. 482 00:43:09,722 --> 00:43:11,189 защо получихте Толкова отбранителен? 483 00:43:11,191 --> 00:43:13,460 Не се защитавам. ядосан съм 484 00:43:13,693 --> 00:43:15,993 Знаете ли, това е като Ти си напълно неактивен 485 00:43:15,995 --> 00:43:18,164 дай ми полза от съмнението. 486 00:43:20,166 --> 00:43:21,968 [стига толкова] 487 00:43:26,440 --> 00:43:30,043 Ако някога имаш нужда от помощта ми, Аз съм само на едно обаждане разстояние. добре? 488 00:43:31,811 --> 00:43:34,178 Всъщност има и такива можеш ли да ми помогнеш 489 00:43:34,180 --> 00:43:35,782 сега идвам 490 00:43:38,452 --> 00:43:39,884 хей 491 00:43:39,886 --> 00:43:42,222 - Как върви? - Добре съм. как си 492 00:43:45,391 --> 00:43:47,461 Ще бъда само още минута Ако това е добре. 493 00:43:47,695 --> 00:43:49,430 Да, няма проблем. отделете време 494 00:44:00,073 --> 00:44:03,007 Базите са заредени, три и две Пребройте, намалете с три. 495 00:44:03,009 --> 00:44:06,077 награда не може да бъде по-висока. 496 00:44:06,079 --> 00:44:09,046 Ето го терена. Това е нагревател. 497 00:44:09,048 --> 00:44:10,517 [Изображения от заснемане] 498 00:44:10,750 --> 00:44:13,886 Това е голям шлем! 499 00:44:16,222 --> 00:44:18,022 [Изображения от заснемане] 500 00:44:18,024 --> 00:44:20,391 [необичайно] 501 00:44:20,393 --> 00:44:22,328 [♪♪♪] 502 00:44:37,343 --> 00:44:39,513 Можете да стартирате това За мен на гарата? 503 00:44:39,747 --> 00:44:42,246 Скенерът е счупен Преди да успея да пусна неговия отпечатък. 504 00:44:42,248 --> 00:44:44,384 - Неговата? - Хана Грейс. 505 00:45:05,371 --> 00:45:07,040 [ножица] 506 00:45:13,413 --> 00:45:15,246 Андрю: Вече имате неговата лична карта. 507 00:45:15,248 --> 00:45:16,847 Мисля, че Id. фалшив 508 00:45:16,849 --> 00:45:19,016 картината Лицензът му не съвпада. 509 00:45:19,018 --> 00:45:22,086 цвета на очите му, Различно е. 510 00:45:22,088 --> 00:45:24,556 - Какво? Веднъж полицай... 511 00:45:24,558 --> 00:45:25,992 [стига толкова] 512 00:45:28,928 --> 00:45:31,962 Просто ми донеси отпечатъка, добре? 513 00:45:31,964 --> 00:45:33,230 Вие разбирате. 514 00:45:33,232 --> 00:45:35,201 [ножица] 515 00:46:08,167 --> 00:46:10,002 [крещи] 516 00:46:19,011 --> 00:46:20,614 [въздишка] 517 00:46:34,260 --> 00:46:35,629 [Бонус кракване] 518 00:46:57,885 --> 00:47:00,052 [викането продължава] 519 00:47:13,199 --> 00:47:15,134 [♪♪♪] 520 00:47:20,441 --> 00:47:22,041 Дейв? 521 00:47:33,986 --> 00:47:35,286 [стига толкова] 522 00:47:35,288 --> 00:47:37,290 Аз, сериозно. 523 00:47:52,138 --> 00:47:53,607 Дейв? 524 00:48:02,114 --> 00:48:03,750 Дейв? 525 00:48:36,315 --> 00:48:38,117 [Телефонна камера] 526 00:48:42,756 --> 00:48:44,791 [крокодил на вратата] 527 00:48:47,628 --> 00:48:49,228 здравей 528 00:48:52,466 --> 00:48:54,400 [Блузи за сушилня за ръце] 529 00:48:58,337 --> 00:49:01,040 Дейв, ти ли си? 530 00:49:02,743 --> 00:49:04,678 [ритмично тупане] 531 00:49:30,771 --> 00:49:32,706 [въздишка] 532 00:49:37,076 --> 00:49:38,812 [♪♪♪] 533 00:50:13,245 --> 00:50:14,779 [телефонът звъни] 534 00:50:14,781 --> 00:50:17,214 Сигурен ли си, че ми даде Печат нали? 535 00:50:17,216 --> 00:50:20,217 положителен Резултатите са странни. 536 00:50:20,219 --> 00:50:21,418 Защо го каза? 537 00:50:21,420 --> 00:50:23,153 причина Според печат, 538 00:50:23,155 --> 00:50:25,189 Хана Грейс е мъртва За три месеца. 539 00:50:25,191 --> 00:50:27,157 Това трябва да е грешка метод. 540 00:50:27,159 --> 00:50:29,761 няма да стане Първият път. 541 00:50:29,763 --> 00:50:31,732 всичко наред ли е 542 00:50:32,866 --> 00:50:34,501 Меган. 543 00:50:36,703 --> 00:50:38,905 да благодаря 544 00:50:39,138 --> 00:50:40,807 [ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 545 00:51:06,232 --> 00:51:08,602 [♪♪♪] 546 00:51:33,760 --> 00:51:35,629 какво чакаш 547 00:51:50,911 --> 00:51:53,379 [ЦИПОВЕ] 548 00:52:20,306 --> 00:52:23,610 Хей Дейв, Къде си, по дяволите, човече? 549 00:52:28,815 --> 00:52:30,582 всичко наред ли е 550 00:52:30,584 --> 00:52:33,852 - Камерата за сигурност е свалена... - Да? 551 00:52:33,854 --> 00:52:36,320 Имам достъп Кадри от моргата? 552 00:52:36,322 --> 00:52:38,957 Няма да напускам бюрото Забранено, но... 553 00:52:38,959 --> 00:52:40,825 ето ти 554 00:52:40,827 --> 00:52:41,828 благодаря ви 555 00:52:43,395 --> 00:52:45,632 [изрязване на ключ] 556 00:53:29,709 --> 00:53:31,410 [♪♪♪] 557 00:53:34,548 --> 00:53:36,716 [ИЗПЪХВАНЕ] О боже 558 00:53:39,019 --> 00:53:40,921 [въздишка] 559 00:53:55,068 --> 00:53:57,938 Хайде, Меган. Просто дишай. 560 00:54:04,678 --> 00:54:08,546 ЖЕНА [НА ПА]: Lab Tech Ернандес, моля, наберете 1-6-6-7. 561 00:54:08,548 --> 00:54:10,982 Хей, мога ли да говоря с теб? За секунда? 562 00:54:10,984 --> 00:54:13,086 да, извинете ме. 563 00:54:14,754 --> 00:54:17,856 И така, мислех, че го видях Някой в банята. 564 00:54:17,858 --> 00:54:19,991 Отидох да проверя охранителни кадри, 565 00:54:19,993 --> 00:54:22,527 имам предвид, Заклех се, че е негово. 566 00:54:22,529 --> 00:54:25,763 Мег, коя е "тя"? какво говориш 567 00:54:25,765 --> 00:54:27,765 аз ще ти покажа нещо 568 00:54:27,767 --> 00:54:29,868 там 569 00:54:29,870 --> 00:54:32,105 Какво е? 570 00:54:32,339 --> 00:54:33,905 аз не знам 571 00:54:33,907 --> 00:54:37,108 Е, искам да кажа, Прилича на сянка. 572 00:54:37,110 --> 00:54:38,676 Не е сянка. 573 00:54:38,678 --> 00:54:41,147 виж, Когато този човек се счупи... 574 00:54:41,380 --> 00:54:43,982 Той продължава да говори За жената, която уби... 575 00:54:43,984 --> 00:54:46,784 Хана Грейс, Как не беше наистина мъртъв. 576 00:54:46,786 --> 00:54:48,418 Погледнах го. 577 00:54:48,420 --> 00:54:50,891 Той почина преди три месеца По време на екзорсизъм. 578 00:54:53,526 --> 00:54:56,630 Знаеш, че не вярвам Такива неща, но... 579 00:54:58,031 --> 00:55:01,434 ... това, моето, не е сянка 580 00:55:05,505 --> 00:55:06,505 Какво е? 581 00:55:12,112 --> 00:55:15,914 Лиза, не съм получила. 582 00:55:15,916 --> 00:55:18,783 - Лъжеш ли ме? - Не, става ли? 583 00:55:18,785 --> 00:55:20,785 Трябва да ми повярваш този. 584 00:55:20,787 --> 00:55:22,687 обещавам ти Не приемам никакви. 585 00:55:22,689 --> 00:55:24,789 Исках, но не го направих. 586 00:55:24,791 --> 00:55:29,093 Току що ги имах в чантата си за комфорт. обещавам 587 00:55:29,095 --> 00:55:31,064 Мег, ти ли си...? 588 00:55:32,732 --> 00:55:34,933 какво мислиш Когато имахме срещата 589 00:55:34,935 --> 00:55:37,702 И започнаха да си говорят За процеса на справяне? 590 00:55:37,704 --> 00:55:38,937 да 591 00:55:38,939 --> 00:55:40,605 Пристрастяващ мозък опитвайки се да разбера 592 00:55:40,607 --> 00:55:42,173 нов начин да се справят със стреса. 593 00:55:42,175 --> 00:55:44,210 Всичко, което се случи на теб днес, 594 00:55:44,444 --> 00:55:46,010 акцент поради това, 595 00:55:46,012 --> 00:55:48,980 Вашият мозък е разочарован Да намериш начин да се справиш с него. 596 00:55:48,982 --> 00:55:50,882 И ще го направи Може всичко 597 00:55:50,884 --> 00:55:52,684 За да ви убеди да използвате отново. 598 00:55:52,686 --> 00:55:55,221 Мозъкът ми не беше поставен в труп Кадри за сигурност. 599 00:55:55,455 --> 00:55:57,155 Вижте, не знам какво нещо това 600 00:55:57,157 --> 00:55:59,023 Но какво знам аз? ти скачаш 601 00:55:59,025 --> 00:56:00,758 Поне потенциално обяснение 602 00:56:00,760 --> 00:56:03,530 И точно сега Имаш фокус. 603 00:56:04,898 --> 00:56:06,967 Така че не гледайте нещата Това го няма. 604 00:56:08,568 --> 00:56:09,767 - Тук. - не 605 00:56:09,769 --> 00:56:11,905 - Просто ги вземете. - не 606 00:56:14,140 --> 00:56:16,042 вярвам ти 607 00:56:24,117 --> 00:56:25,118 Добре. 608 00:56:36,196 --> 00:56:37,564 [въздишка] 609 00:56:48,476 --> 00:56:50,174 [отпечатък] 610 00:56:50,176 --> 00:56:53,013 [♪♪♪] 611 00:57:05,658 --> 00:57:07,158 Дейв? 612 00:57:07,160 --> 00:57:08,960 добре ли си 613 00:57:08,962 --> 00:57:09,962 Дейв? 614 00:57:21,041 --> 00:57:22,876 Дейв? 615 00:57:48,101 --> 00:57:49,836 [въздишка] 616 00:57:57,944 --> 00:57:59,879 [♪♪♪] 617 00:58:19,567 --> 00:58:21,134 [ВДИШВА РЯЗКО] 618 00:58:25,338 --> 00:58:27,040 [изненадан] 619 00:58:37,884 --> 00:58:38,985 [крещи] 620 00:58:40,820 --> 00:58:42,856 [Бонус кракване] 621 00:58:50,230 --> 00:58:51,998 - [Бонус крак] - [Стоп за изстъргване] 622 00:58:57,237 --> 00:59:00,071 [звучи аларма] 623 00:59:00,073 --> 00:59:01,875 компютър: хранителен залив. 624 00:59:05,745 --> 00:59:07,380 Ранди: <аз> Донесох ти подарък. 625 00:59:07,615 --> 00:59:10,314 - Можеш ли отново да ми дадеш ръката си? - Съжалявам. не мога да ти помогна 626 00:59:10,316 --> 00:59:14,819 - Не закъснявай. - Какво? защо какво стана 627 00:59:14,821 --> 00:59:16,854 няма да ми повярваш Ако ти кажа. 628 00:59:16,856 --> 00:59:20,126 Добре. Е, опитай ме. 629 00:59:22,295 --> 00:59:24,431 МЕГАН: Значи вероятно е така Беше дълга нощ... 630 00:59:24,664 --> 00:59:28,199 И вероятно съм Просто запомни грешното нещо. 631 00:59:28,201 --> 00:59:30,034 Имаше огромна рана... 632 00:59:30,036 --> 00:59:31,802 вървя по този начин стомаха му 633 00:59:31,804 --> 00:59:34,207 Когато го затвориш. Правилно? 634 00:59:35,643 --> 00:59:38,209 Да, можех да се закълна Че той не го направи. 635 00:59:38,211 --> 00:59:40,244 И така, накъде сега? 636 00:59:40,246 --> 00:59:42,380 И ръката му беше ударена Също така, нали? 637 00:59:42,382 --> 00:59:44,916 да Вие сте проверили снимка за прием? 638 00:59:44,918 --> 00:59:47,818 Кога се счупи камерата и кога Опитах се да сканирам неговия отпечатък, 639 00:59:47,820 --> 00:59:50,421 Скенерът също умря. 640 00:59:50,423 --> 00:59:52,392 скучно е 641 00:59:53,860 --> 00:59:55,726 И така, имах приятел Пуснете отпечатването му 642 00:59:55,728 --> 00:59:56,861 В полицията. 643 00:59:56,863 --> 00:59:58,029 и? 644 00:59:58,031 --> 00:59:59,433 Хана Грейс, 645 00:59:59,667 --> 01:00:02,001 Той почина преди три месеца По време на екзорсизъм. 646 01:00:04,003 --> 01:00:06,070 - Уау. - Когато мъжът се разпадне, 647 01:00:06,072 --> 01:00:08,139 Той каза, че не е наистина мъртъв 648 01:00:08,141 --> 01:00:11,744 И сега е почти като Той се лекува. 649 01:00:15,114 --> 01:00:16,783 мога ли да те попитам Личен въпрос? 650 01:00:19,752 --> 01:00:21,319 Колко лично? 651 01:00:21,321 --> 01:00:25,459 защо работиш Нощна смяна в морга? 652 01:00:27,393 --> 01:00:28,993 Защото това е моя работа. 653 01:00:28,995 --> 01:00:32,363 не не ти си умен и ентусиазиран. 654 01:00:32,365 --> 01:00:35,066 Е, какво стана? 655 01:00:35,068 --> 01:00:37,034 знаете ли Всъщност дори не... 656 01:00:37,036 --> 01:00:39,473 съжалявам Не е моя работа. 657 01:00:39,739 --> 01:00:41,205 аз... 658 01:00:41,207 --> 01:00:45,309 [ВЪЗДИШКИ] Имах тежък период Преди няколко години и... 659 01:00:45,311 --> 01:00:48,846 Не знам, предполагам Стори ми се, че те видях. 660 01:00:48,848 --> 01:00:51,148 Сигурен съм, че има Разумно обяснение 661 01:00:51,150 --> 01:00:52,817 За всичко това. 662 01:00:52,819 --> 01:00:56,420 Ти си просто... Меган, Трябва да внимаваш 663 01:00:56,422 --> 01:00:58,457 че не го правиш Побъркайте се тук. 664 01:00:58,459 --> 01:00:59,892 аз знам 665 01:01:09,068 --> 01:01:11,035 Той е очарователен. 666 01:01:11,037 --> 01:01:14,439 използвал съм Проблем с пиенето. 667 01:01:14,441 --> 01:01:16,807 И щях да се напия... 668 01:01:16,809 --> 01:01:20,878 И лъжи и измами и... 669 01:01:20,880 --> 01:01:23,550 Хората ми казаха Че понякога имах пишка. 670 01:01:23,783 --> 01:01:25,318 През цялото време. 671 01:01:26,919 --> 01:01:28,386 И тогава... 672 01:01:28,388 --> 01:01:30,524 Този човек изглежда... 673 01:01:30,758 --> 01:01:33,425 И той ме иска Бъди добър човек. 674 01:01:33,427 --> 01:01:35,993 така... 675 01:01:35,995 --> 01:01:38,029 пих... 676 01:01:38,031 --> 01:01:39,299 излъгах... 677 01:01:40,833 --> 01:01:42,569 И тогава най-накрая имах Способен да бъде честен 678 01:01:42,802 --> 01:01:44,469 с хора които ме обичат... 679 01:01:44,471 --> 01:01:47,541 Защото най-накрая успях Бъдете честни със себе си. 680 01:01:55,114 --> 01:01:58,316 Ако някога искаш да говориш, аз съм човекът 681 01:01:58,318 --> 01:02:00,951 благодаря 682 01:02:00,953 --> 01:02:04,922 - лека нощ - Ти също. Приберете се безопасно вкъщи. 683 01:02:04,924 --> 01:02:06,593 компютър: хранителен залив. 684 01:02:10,564 --> 01:02:12,499 [♪♪♪] 685 01:02:19,272 --> 01:02:21,540 [линеен пръстен] 686 01:02:21,542 --> 01:02:24,241 Хей, тъкмо бях на път да ти се обадя 687 01:02:24,243 --> 01:02:27,479 Тази бутилка Xanax Това беше, което търсихте... 688 01:02:27,481 --> 01:02:29,213 Не го приемам. 689 01:02:29,215 --> 01:02:31,349 Меган, Вече ми каза това. 690 01:02:31,351 --> 01:02:34,185 Намерих го В аптечката 691 01:02:34,187 --> 01:02:36,253 След като си тръгнете. 692 01:02:36,255 --> 01:02:40,193 И трябва да го опаковам С останалите си неща... 693 01:02:41,495 --> 01:02:43,194 Но го запазих. 694 01:02:43,196 --> 01:02:45,196 [въздишка] 695 01:02:45,198 --> 01:02:47,900 Просто се чувствам Загрижени за скорошните... 696 01:02:49,335 --> 01:02:53,204 И се почувствах безопасен интелект Те бяха там. 697 01:02:53,206 --> 01:02:55,906 знаеш ли, Ако имам нужда от тях. 698 01:02:55,908 --> 01:02:57,908 защо ми казваш това 699 01:02:57,910 --> 01:03:00,547 Защото ми омръзна да лъжа. 700 01:03:02,415 --> 01:03:04,982 Аз обаче ще ги затворя 701 01:03:04,984 --> 01:03:06,585 утре сутрин Ако сте там. 702 01:03:06,587 --> 01:03:10,020 <аз> Да, ще бъда там. Радвам се, че ми каза, става ли? 703 01:03:10,022 --> 01:03:13,494 - Аз също. чао - довиждане 704 01:03:21,167 --> 01:03:23,403 компютър: слизане. 705 01:03:33,146 --> 01:03:34,280 [кракване] 706 01:03:49,195 --> 01:03:51,130 [Аларма за хранене] 707 01:03:55,968 --> 01:03:57,704 [Действащи персонажи по радиото] 708 01:04:22,663 --> 01:04:25,298 [Старт на двигателя] 709 01:04:28,401 --> 01:04:32,706 Това е Ранди. Разтоварването приключи. 710 01:04:38,512 --> 01:04:40,179 [тананикане] 711 01:04:48,421 --> 01:04:50,356 [Аларма за хранене] 712 01:05:03,504 --> 01:05:05,169 - [телефонът звъни] - [GSPS] 713 01:05:05,171 --> 01:05:07,340 по дяволите 714 01:05:15,181 --> 01:05:17,147 здравей 715 01:05:17,149 --> 01:05:18,685 [без статичен крак] 716 01:05:20,019 --> 01:05:21,788 [кракване] 717 01:05:30,363 --> 01:05:31,465 здравей 718 01:05:38,639 --> 01:05:40,574 - [бипкане на компютъра] - [изрязване на ключ] 719 01:05:53,252 --> 01:05:54,721 - [удари] - [GSPS] 720 01:06:06,198 --> 01:06:08,134 [кракване] 721 01:06:09,235 --> 01:06:11,170 [♪♪♪] 722 01:06:13,707 --> 01:06:15,074 [ИЗПЪХВАНЕ] 723 01:06:18,045 --> 01:06:19,412 [Creator Crack] 724 01:06:24,518 --> 01:06:25,584 [РЪМЖИ] 725 01:06:25,586 --> 01:06:27,353 Опа! 726 01:06:30,624 --> 01:06:33,125 [♪♪♪] 727 01:06:37,731 --> 01:06:39,163 Ах! 728 01:06:39,165 --> 01:06:40,333 ранди 729 01:06:42,168 --> 01:06:43,503 [Ръмжене] 730 01:06:49,342 --> 01:06:50,510 [сумтене] 731 01:06:52,378 --> 01:06:53,412 [кашлица] 732 01:06:54,648 --> 01:06:56,148 [Сестра патерици] 733 01:07:01,521 --> 01:07:03,289 Ранди? 734 01:07:26,312 --> 01:07:28,147 О боже 735 01:07:30,282 --> 01:07:31,551 ранди 736 01:07:37,457 --> 01:07:39,392 [♪♪♪] 737 01:07:41,428 --> 01:07:44,194 [телефонът звъни] 738 01:07:44,196 --> 01:07:45,530 Андрю 739 01:07:45,532 --> 01:07:47,465 Меган, Сега отидете на сигурността. 740 01:07:47,467 --> 01:07:49,668 мъжът, който се счупи Двама полицаи са убити 741 01:07:49,670 --> 01:07:51,335 транспортирайте го на гарата 742 01:07:51,337 --> 01:07:52,671 Имаме APB, 743 01:07:52,673 --> 01:07:53,738 Но има шанс Той може... 744 01:07:53,740 --> 01:07:55,573 [ИЗПЪХВАНЕ] 745 01:07:55,575 --> 01:07:57,842 - преместен. - Андрю: Меган? 746 01:07:57,844 --> 01:07:59,378 Меган? 747 01:08:05,317 --> 01:08:06,853 Отворете го. 748 01:08:11,625 --> 01:08:12,826 вземи асансьор 749 01:08:28,374 --> 01:08:31,576 какво гледаш Какво се случва с тялото му? 750 01:08:31,578 --> 01:08:32,844 Той лекува. 751 01:08:32,846 --> 01:08:35,580 Сам се лекува убиват хора 752 01:08:35,582 --> 01:08:36,850 И тогава си почина. 753 01:08:38,284 --> 01:08:39,786 Защо не те уби? 754 01:08:40,954 --> 01:08:42,823 аз не знам 755 01:08:44,858 --> 01:08:46,358 вярвам ти 756 01:09:03,275 --> 01:09:07,912 Има нещо зло скрит вътре 757 01:09:07,914 --> 01:09:10,347 църква... 758 01:09:10,349 --> 01:09:12,416 каза да ходя... 759 01:09:12,418 --> 01:09:15,920 Но не можех да се откажа На единственото ми дете. 760 01:09:15,922 --> 01:09:18,490 това твоята дъщеря ли е 761 01:09:18,492 --> 01:09:20,392 Не повече. 762 01:09:21,762 --> 01:09:24,394 Хана се бореше С депресия... 763 01:09:24,396 --> 01:09:25,799 тревожи се 764 01:09:27,234 --> 01:09:28,933 Подейства върху него... 765 01:09:28,935 --> 01:09:32,402 Ден след ден... 766 01:09:32,404 --> 01:09:34,441 Докато не го пречупи... 767 01:09:35,942 --> 01:09:38,342 ... намери своя път вътре в тялото му. 768 01:09:38,344 --> 01:09:40,545 Какво ще стане, ако очите му се променят? 769 01:09:40,547 --> 01:09:42,312 да 770 01:09:42,314 --> 01:09:44,383 Това е знакът на чудовището. 771 01:09:45,952 --> 01:09:50,056 Колкото и екзорсизми Те изпълняват, останете на това. 772 01:09:51,558 --> 01:09:53,325 Последен път... 773 01:09:54,494 --> 01:09:55,994 ... усилие. 774 01:09:55,996 --> 01:09:59,864 В името на Аллах, В името на Исус Христос... 775 01:09:59,866 --> 01:10:01,668 О, Господи наш! 776 01:10:02,702 --> 01:10:04,771 Трябва да разбереш... 777 01:10:05,639 --> 01:10:06,671 [СМЪРКАНЕ] 778 01:10:06,673 --> 01:10:08,742 ... Направих това, което направих ... 779 01:10:10,309 --> 01:10:11,745 ... да спасява животи други. 780 01:10:18,618 --> 01:10:21,822 Но гиганти беше много силен. 781 01:10:22,989 --> 01:10:24,524 Спря. 782 01:10:26,293 --> 01:10:28,628 на следващия ден, Когато отидохме да го погребем... 783 01:10:30,329 --> 01:10:33,099 ... тялото му, то е невидимо от смъртта 784 01:10:33,332 --> 01:10:34,935 [кракване] 785 01:10:39,472 --> 01:10:41,041 Четирима души загинаха. 786 01:10:44,343 --> 01:10:46,112 Ще го вземем към инсинератора. 787 01:10:49,381 --> 01:10:50,982 Ножът не беше достатъчен. 788 01:10:50,984 --> 01:10:54,853 Единственият начин за унищожаване Това нещо го изгаря. 789 01:10:54,855 --> 01:10:57,557 нещо друго Просто го забави. 790 01:11:07,968 --> 01:11:09,603 - [Бонус крак] - [СТОНОВЕТЕ НА ГРАНГРА] 791 01:11:12,639 --> 01:11:14,507 [въздишка] 792 01:11:19,779 --> 01:11:21,047 ГРЕЙНГЪР: не! 793 01:11:27,821 --> 01:11:28,922 Ела и ме вземи! 794 01:11:29,990 --> 01:11:31,491 [въздишка] 795 01:11:32,759 --> 01:11:34,659 - Не! Спри! - [разбиване] 796 01:11:34,661 --> 01:11:36,561 не! 797 01:11:36,563 --> 01:11:37,862 Спри! 798 01:11:37,864 --> 01:11:38,863 [Grower's Scrum] 799 01:11:38,865 --> 01:11:41,134 [Ръмжене] 800 01:11:41,400 --> 01:11:43,169 не! 801 01:11:43,402 --> 01:11:45,105 [Grower's Scrum] 802 01:11:55,949 --> 01:11:57,582 [звънене на врата] 803 01:11:57,584 --> 01:11:59,584 хайде хайде 804 01:11:59,586 --> 01:12:01,686 хайде 805 01:12:01,688 --> 01:12:03,054 хайде 806 01:12:03,056 --> 01:12:04,157 хайде де! 807 01:12:08,762 --> 01:12:10,697 [Аларма за хранене] 808 01:12:19,639 --> 01:12:21,105 компютър: Междинен етаж. 809 01:12:21,107 --> 01:12:22,107 не 810 01:12:26,646 --> 01:12:28,079 компютър: върви нагоре. 811 01:12:28,081 --> 01:12:29,749 [въздишка] 812 01:12:34,521 --> 01:12:37,121 компютър: Стигна до мецанина. 813 01:12:37,123 --> 01:12:39,059 [смее се] 814 01:12:44,631 --> 01:12:46,099 [кракване] 815 01:12:51,604 --> 01:12:53,604 [линеен пръстен] 816 01:12:53,606 --> 01:12:55,542 [телефонът звъни] 817 01:12:57,711 --> 01:12:59,546 [телефонът продължава да звъни] 818 01:13:00,880 --> 01:13:02,649 [Телефонът бипка, спрете да боядисвате] 819 01:13:08,989 --> 01:13:11,522 офицерски карет, Доклад 10-65. 820 01:13:11,524 --> 01:13:13,624 Трябва ми резервно копие Бостънска метроболница, 821 01:13:13,626 --> 01:13:15,593 Възможно убийство. 822 01:13:15,595 --> 01:13:16,730 [необичайно] 823 01:13:21,868 --> 01:13:23,269 [ПЕСНИ ПЕТЛИ] 824 01:13:25,839 --> 01:13:27,607 [смее се] 825 01:13:36,683 --> 01:13:38,818 [кракване] 826 01:13:46,726 --> 01:13:48,661 [въздишка] 827 01:13:54,901 --> 01:13:56,970 [ДУШКИ] 828 01:14:06,012 --> 01:14:08,748 компютър: Пристигане в моргата. 829 01:14:11,818 --> 01:14:13,019 Меган? 830 01:14:26,733 --> 01:14:28,668 [♪♪♪] 831 01:14:53,159 --> 01:14:54,794 Меган? 832 01:15:02,335 --> 01:15:03,870 Меган? 833 01:15:04,737 --> 01:15:06,673 [♪♪♪] 834 01:15:15,715 --> 01:15:17,684 [въздишка] 835 01:15:20,186 --> 01:15:22,088 [Магон тупа] 836 01:15:26,826 --> 01:15:28,361 [въздишка] 837 01:15:32,298 --> 01:15:34,065 О боже 838 01:15:34,067 --> 01:15:35,668 О боже 839 01:15:40,373 --> 01:15:42,142 О боже 840 01:15:43,743 --> 01:15:45,245 О боже 841 01:15:54,787 --> 01:15:55,987 празнина 842 01:15:55,989 --> 01:15:58,258 - Кой е там? - Това е каретата на офицера. 843 01:16:00,026 --> 01:16:03,261 - Приятелката на Меган. къде е той - Да, не знам. 844 01:16:03,263 --> 01:16:05,062 Дейв също отсъства. 845 01:16:05,064 --> 01:16:08,099 Всичко е надолу. какво става тук 846 01:16:08,101 --> 01:16:10,036 [♪♪♪] 847 01:16:15,241 --> 01:16:16,843 О боже 848 01:16:26,953 --> 01:16:28,888 [въздишка] 849 01:16:32,125 --> 01:16:34,495 - Андраде: Меган. - Андрю. О боже 850 01:16:34,727 --> 01:16:37,195 - Какво стана? - Трябва да се махаме от тук. 851 01:16:37,197 --> 01:16:39,466 - [скърцащо известие] - Андреб: Какво е? 852 01:16:44,270 --> 01:16:45,805 хайде 853 01:16:47,140 --> 01:16:50,009 - Какво? - Боже мой. хайде де! хайде де! 854 01:16:51,277 --> 01:16:53,211 хей 855 01:16:53,213 --> 01:16:54,879 компютър: слизане. 856 01:16:54,881 --> 01:16:56,115 Ърни: Меган! 857 01:16:59,185 --> 01:17:00,787 Хей, спри! 858 01:17:01,721 --> 01:17:03,457 [Бонус кракване] 859 01:17:05,892 --> 01:17:07,160 [плаче] 860 01:17:08,361 --> 01:17:10,127 [Андрю Скреч] 861 01:17:10,129 --> 01:17:12,196 Хана, не. 862 01:17:12,198 --> 01:17:15,034 [Андрю почесва] 863 01:17:17,337 --> 01:17:18,470 Меган: не! 864 01:17:18,472 --> 01:17:19,906 Пуснете го! 865 01:17:21,040 --> 01:17:22,175 [Стонове] 866 01:17:23,376 --> 01:17:24,445 Меган. 867 01:17:25,713 --> 01:17:28,449 [крещи] 868 01:17:33,186 --> 01:17:34,352 Меган. 869 01:17:34,354 --> 01:17:35,922 [ПЕСНИ ПЕТЛИ] 870 01:17:38,891 --> 01:17:40,093 [РЪМЖИ] 871 01:17:44,297 --> 01:17:47,233 [Ръмжене] 872 01:17:48,736 --> 01:17:50,504 [цар, след това екран] 873 01:17:53,139 --> 01:17:54,907 [Body Thudio] 874 01:18:01,381 --> 01:18:03,414 Андрей добре ли си 875 01:18:03,416 --> 01:18:05,216 [сумтене] 876 01:18:05,218 --> 01:18:08,819 Менан: Добре, хайде. бързо Нямаме много време. 877 01:18:08,821 --> 01:18:11,157 [свирка] 878 01:18:13,893 --> 01:18:15,828 [♪♪♪] 879 01:18:18,164 --> 01:18:19,363 [който се дава] 880 01:18:19,365 --> 01:18:21,301 [бръмчене на асансьора] 881 01:18:30,544 --> 01:18:32,546 [Асансьор звъни, тогава отвори вратата] 882 01:18:34,914 --> 01:18:38,883 - Отидете за помощ. - Чакай. какво? Меган. 883 01:18:38,885 --> 01:18:40,820 [♪♪♪] 884 01:18:53,032 --> 01:18:54,100 [сумтене] 885 01:18:58,371 --> 01:19:00,237 [рев] 886 01:19:00,239 --> 01:19:01,475 [свирка] 887 01:19:03,242 --> 01:19:05,912 - [писък] - [РУМХТЕНЕ НА МЕНЮ] 888 01:19:15,355 --> 01:19:17,090 [рев] 889 01:19:18,559 --> 01:19:22,061 не! Моля, помогнете ми! 890 01:19:23,363 --> 01:19:27,468 [демонстрация на надраскване] 891 01:19:29,235 --> 01:19:30,336 [душ на вратата на пещта] 892 01:19:35,476 --> 01:19:37,410 [♪♪♪] 893 01:20:00,933 --> 01:20:01,968 [шамар] 894 01:20:03,369 --> 01:20:04,370 [шамар] 895 01:20:06,005 --> 01:20:07,006 [шамар] 896 01:20:13,112 --> 01:20:14,515 [вратата се отваря] 897 01:20:16,215 --> 01:20:18,151 [Действащи персонажи по радиото] 898 01:20:22,589 --> 01:20:24,491 [Международен диалог] 899 01:20:28,695 --> 01:20:30,229 [Реч на офицера] 900 01:20:31,931 --> 01:20:33,634 [♪♪♪] 901 01:20:47,380 --> 01:20:49,616 [♪♪♪] 902 01:21:00,494 --> 01:21:03,396 Меган: Чист съм 62 дни ... 903 01:21:07,233 --> 01:21:11,235 ... и съм благодарен докъде стигнах 904 01:21:11,237 --> 01:21:13,339 Не е лесно. 905 01:21:14,173 --> 01:21:15,408 [сумтене] 906 01:21:20,179 --> 01:21:23,482 И знам, че имам Дълъг път... 907 01:21:23,484 --> 01:21:26,150 Но се чувствам силен всеки ден 908 01:21:26,152 --> 01:21:27,353 [Муха бръмчи] 909 01:21:37,564 --> 01:21:40,599 е нищо Сега ще ме спреш. 910 01:21:40,601 --> 01:21:42,536 [♪♪♪] 911 01:21:42,538 --> 01:21:47,538 Със субтитри от Експлозиви Синхронизирано от Goldenbeard 912 01:23:03,316 --> 01:23:05,251 [♪♪♪]